Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 juin 2011 5 10 /06 /juin /2011 08:34

Tends pas la main tant

sans rien et 

trop loin

des trop-plein rutilants

 

Ils t'ont sucé le sang

tends le poing marche

marche tant qu'à

la fin qu'à ta faim

trop longtemps supportée

qu'à la fin

ils s'écartent

et te cèdent

la place

fuyants voraces

effaçant toute trace

dans leur palais de glace

 

Temps qu'il était

temps que tant

d'espoir enrage

criant "dégage!"

dégage tyran

tirant sur ton

peuple en sang

 

En un mot

comme en cent

dégage !

Partager cet article
Repost0
13 mars 2011 7 13 /03 /mars /2011 10:19

Des extraits de "Anarchist cook book", poèmes d'Alain Helissen sur des photos de friches industrielles (prises à Sarrebourg) par Carole Helissen.

link

disponible en PDF (me contacter)

(mise en ligne dans quelques jours sur le site "les carnets d'Eucharis")


Partager cet article
Repost0
22 février 2011 2 22 /02 /février /2011 18:08

J'ai découpé le mot "Liberté"

dans le journal

J'ai découpé un oiseau

dans un livre d'enfant

J'ai collé le mot "Liberté"

sur les ailes de l'oiseau

J'ai fait s'envoler l'oiseau

Je l'ai perdu de vue

Partager cet article
Repost0
12 janvier 2011 3 12 /01 /janvier /2011 16:01

La revue Sapriphage, disparu en 2000, a publié tout au long de son parcours de nombreux dossiers consacrés parfois à un seul poète mais le plus souvent à la poésie d'autres pays du Monde.

Beaucoup de ses livraisons sont encore disponibles. En voici une petite sélection. Ces numéros peuvent être commandés à mon adresse:

me contacter à : alain.helissen@live.fr

.

Prix d'1 exemplaire : 3 €, , Me contacter pour le montant des frais de port. (règlement par chèque à mon nom)

 

Pour les autres numéros, non listés ci-dessous, contacter Maria Desmée : mariadesmee@yahoo.fr

Pour tout renseignement concernant les sommaires et dossiers des numéros non présentés ici, me contacter.

Sapriphage N°12, (janvier 1992) « ville » ; Metellus J.,Oumhani C.,Accad E.,Kissel M.,Kober

M.,Fovez J-E.,Giorgi H.,Saunière A.,Godfard D.,Hadhmi A.,Saint-Dizier J-M.,tree

R.,Sholby, Poudroux P.,Drinek M.,Desmée G., Heran D.,Guerra R.,Denis C.

 

Sapriphage N°13, (avril 1992) « Ecrire...pourquoi écrire , » ; Nadaus R., Davidov M., Coudray

J-L.,Layani J., Porcar N., Gicquel A-C., Delbaere D., Boffard P., Scarton-Kim K.,

Lancry D., Ritman S., Vercruyce B., Vena P., Kissel M., Desmée G., Burgaud C.

 

Sapriphage N°14, (juillet 1992) « L'identité, la quête du moi, l'image de soi » ; Chtcherbina

T.,Rabatel O., Layani J., Oumhani C., Poussier P., Joyeux-Diratz C., Saint-Dizier J-

M., Belhocine D., Lefort L., Lancry D., Enderlin E., Snyder E., Kissel M., Lakhroufi D., Dagadès, Alcovère R., Retier P.

 

Sapriphage N°15 ; (octobre 1992) « L'identité (II), être dans le rapport à l'autre » ; Pujade-

Renaud C., Santos Arbones P., Bertrand R., Montanari J-L., Scarton-Kim K.,

Zimmermann C., Lades G., Longchamp P., Baune B., Cerf J-Y., Robertin B., Bouhier

F., Godfard D., Giorgi H., Merk P.

 

Sapriphage N°17, (avril 1993) ; Poésie belge contemporaine.

Présentation de Pierre-Yves Soucy.

Jacques Izoard ; William Cliff ; Jean-Pierre Verheggen ; Francis Dannemark ; Jacques Crickillon ; André Doms ; Philippe Lekeuche ; Frans De Haes ; Werner Lambersy ; André Miguel.

IMG_0001.jpg

couverture d'Anne Rothschild

 

Sapriphage N°18 (juillet 1993) ; « Pays, paysages et autres pays réels ou imaginaires » ; Métellus J., Guérin M., Dartiguenave Bordes L., Philoctète R., Garcia Guadilla N., Bounine K., Jdanov I., Xingjian Gao, Tree R., Colomb C., Omhani C., Mohamed S., Anselmo M., Helissen A., Alcovère R., Sariego M., Lamart M., Gade M..

Sapriphage N°20 ; ( hiver 1994) « Prix Emile Snyder 1993 » + « un lieu clos : la chambre » ; Digot J., Viguié C., D. Sarah, Russo A., Guéron L. et Girot R., Leduc D., Lamart M., Ségura-Paoli J-C., Panéro A., Lancry D., Bertrand R., Many S., Bounine K., Thibault M., Hamonic P., 

Sapriphage N°22, été/automne 1994 ; Présence d'Haïti.

Contacter Maria Desmée pour ce numéro: mariadesmee@yahoo.fr

Présenté et coordonné par Jean Métellus avec un avant-propos de Paul Laraque.

Marlène Apollon ; Donald N. Assali ; Charlotte Barlatier Cadet ; Jacqueline Beaugé-Rosier ; René Bélance ; Robert Berrouët-Oriol ; Jean-Max Calvin ; Gérard Chamfort ; Georges Castera ; Syto Cavé ; Christophe Philippe Charles ; Jean-Claude Charles ; Raymond Chassagne ; Marc A.Christophe ; Louis-Philippe Dalembert ; Lilian Dartiguenave ; René Depestre ; Michel R. Doret ; Maxime Dumont ; Gérard Etienne ; Jean-Claude Fignolé ; Frankétienne ; Roger Gaillard ; Edgar Gousse ; Mona Guérin ; Laënnec Hurbon ; Eddy Arnold Jean ; Jean Jonassaint ; Gary Klang ; Dany Laferrière ; Michaêlle Lafontant ; Jean-Richard Laforest ; Guy F. Laraque ; Paul Laraque ; Josaphat Large ; Maximilien Laroche ; Denizé Lauture ; Serge Legagneur ; Jean Métellus ; Claude Moïse ; Roland Morisseau ; Félix Morisseau-Leroy ; Emile Ollivier ; Cauvin Paul ; Anthony Phelps ; Raymond Philoctète ; René Philoctère ; Gérard Pierre-Charles ; Paulette Poujol Oriol ; Jacques Rey Charlier ; Joël des Rosiers ; Edris Saint Amand ; Erma Saint-Grégoire ; Saint-John kauss ; Saint-Valentin Kauss ; Claude Souffrant ; Janine Tavernier .

IMG-copie-2.jpg

couverture d'Henri Nogaret

Sapriphage N°23 ; ( Hiver 1995) « Prix Emile Snyder 1994 » ; Mosolino W., Tarkos C., Lewinski J., Glaziou J., Soonkindt E., Labrusse H., Crespel J-P., Harmand A., Jdanov I., Verdure J., Fano D., frosin C., Héran D., Bertrand R., Chêne P., Caméo P., Paterson A., Valleton Duperray F., Yaèche M., Aron S.

 

Sapriphage N°27, Printemps 1996 ; Poésie Antillaise d'aujourd'hui, anthologie.

Réunie par Daniel Delas, une anthologie de la poésie antillaise, avec pour certains poèmes la version en créole.

Ont participé: Joly Bernage, Raphaël Confiant, Henri Corbin, Georges Desportes, Louis Ginape, Edouard Glissant, Jeanne Hyvrard, Max Jeanne, Annick Justin Joseph, Eliane Marques-Larade, Henri Melon, Alfred Melon-Degras, Eugène Mona, Monchoachi, Ernest Moutoussamy, Roger Parsemain, Ernest Pépin, Michel Ponnomah, Hector Poullet, Christiane Remion-Granel, Serge Restog.

 

IMG_8964--1600x1200-.JPG

couverture : Christiane Vigon

 

Sapriphage N°25, (automne 1995) ; Guerriers, paroles authentiques; 8 poètes amérindiens choisis et traduits par Manuel van Thienen.

Lance Henson ; Gogisgi caroll Arnett ; Joy harjo ; Jo Bruchac ; Louis Littlecoon Oliver ; Peter Blue Cloud ; Jeanetta Calhoun ; Barney Busch.

 Introductions au dossier d'Alain Helissen et Manuel van Thienen.

IMG_0002.jpg

couverture de Christiane Vigon

Sapriphage N°29, (Hiver 1997) ; Fragilité de l'être et Dossier Parviz Khazraï.

Lauréat du prix Emile Snyder 1996 : Frantz Fabre

Gilles Cheval, 2ième prix ; Marie-Florence Ehret, 3ième prix

 Dossier Parviz Khazraï

Présenté par Chantal Danjou, le poète iranien Parviz Khazraï.Avec les contributions de Béatrice Courraud,Porfirio Mamani Macedo, Jean-Luc Lamouille, Nicolas Bokov, Boris Lejeune, Manuel Van Thienen, Daniel Simon, Evelyne Speiser, Pierre Maubé, Sami Sahli.

 

IMG_8967--1600x1200-.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

couverture: Maria Desmée

Sapriphage N°30 ; (Printemps 1997) « Pour un monument au poète inconnu » ; Lambersy W./, Valprémy M., Jaffré L., Van langhenhoven J., Leduc D., Abel D., Buhot A. et Helissen A., Pennequin C., Kédim A., Miguel A., Martone P., Fournout S., Perrot J., Pfersdorff B., Flock K., namur Y., Simonomis J., Tardif J-C., Thibault M., Zabalia P., Mérillon G., Mérot P., Papi J-B.


Sapriphage N°31 ; (été/automne 1997) « En étape, en escale » ; Bekri T., Bongiraud J-M., Morali L., Krysztoforski Y., Sun Limet Y., Bounine K., Pierre C., Syren M., Pennequin C., Le Poul J-F., Broyart B., Alhau M., Caméo P., Julier C., Rheys C., Dubost P., Machet B., Bourgeois D., Helissen A.


Sapriphage N°32 ; (Hiver 1998) « Prix Emile Snyder 1997 » ; Norigeon J., Bouin Y-J., Bacherot B., Hobé O., Kaiteris C., Balaert E., Aizpuriete , lassalle J-R., Soonkindt E., Viguié C., Pernet E., Crespin O., Chêne F., Gavart-Perret J-P., Marty J., Verheggen J-P.

Sapriphage N°33 spécial Jean-Claude Charles (contacter Maria Desmée pour se le procurer)

Sapriphage N°34; (automne 1998); Werner Lambersy, inédits, témoignages, entretiens.

Un numéro tout entier consacré à Werner Lambersy. Avec un important entretien mené par Gilbert Desmée.Ont contribué à ce dossier "Lambersy" : Hélène Dorion, Jean-Claude Pirotte, Carl Norac, Bruce Mayence, Raoul Vaneighem, Otto Ganz, Léo Beeckmann, Alain Helissen, Yves Bergeret, Christelle Bringia, Claude Allart, Louis Héliot, Daniel de Bruycker et, bien sûr, Werner Lambersy.

 

IMG_9170.JPG

      couverture de Maria Desmée

 

Sapriphage N° 35 ; (Hiver 1999) « De la pourriture noble » ; Ritman S., Joffroy P., Desmée G., Helissen A., Pomian R., Lefort L., Krysztoforski Y., Martone P., Lamart M.

Sapriphage N°37, (2000); Poésie de langue allemande aujourd'hui.

Coordonnée et présentée par Jean-René Lassalle, cette anthologie comporte également un entretien de J.R. Lassalle avec Urs Engeler.

Présents dans ce numéro : Manfred Peter Hein, Elke Erb, Gerhard Falkner, Felix Philipp Ingold, Brigitte Oleschinski, Durs Grünbein, Thomas Kling, Friederike Mayröcker, Paul Wühr, Peter Waterhouse, Franz Josef Czernin, Ulrich Schlotmann.

IMG_8966--1600x1200-.JPG

couverture : Christian Burgaud

 

Sapriphage N°38, 2000 ; Poésie hongroise d'aujourd'hui.

Présentations de Marc Delouze et Péter Oravecz.

Otto Orban ; György Petri ; György Somlyo ; Dezsô Tandori ; Anna Kiss ; Péter Oravecz ; Gàbor Kulicz ; Cili Nagy ; Jànos Szentmartoni ; Tibor Vass ; Zoltàn Tolvaj. 

Il s'agit là de l'ultime livraison de la revue Sapriphage.

IMG-copie-3.jpg

couverture de Pal Veress

 

Partager cet article
Repost0
12 janvier 2011 3 12 /01 /janvier /2011 09:55

Au printemps 1994 paraissait Sapriphage N°21 dont la quasi totalité des pages était consacrée à Jean-Pierre Verheggen. Plus de 25 auteurs ont participé à cet hommage, parmi lesquels Christian Prigent, André Miguel, Xavier Bordes, Jean-Claude Hauc, Marcel Moreau, Vincent Tholomé, Charles Pennequin, Serge Ritman, Jean-Pierre Bobillot, Julien Blaine, Alain Borer, Joël Hubaut...

Le dossier Verheggen comprend un entretien d'Alain Helissen (qui a coordonné ce dossier) avec Jean-Pierre Verheggen, des études diverses, des textes critiques, des textes de création et quelques illustrations.

Dix-sept années après, cette livraison de la revue Sapriphage n'a rien perdu de son intérêt. Elle constitue, pour ceux qui voudraient étudier l'oeuvre de Verheggen ou simplement découvrir toutes ces approches une référence de choix.

Quelques exemplaires de ce numéro spécial Verheggen restent disponibles. Ils peuvent être commandés à cette adresse: Gilbert Desmée 15 rue de Pérone 80240 Roisel.

Prix de l'exemplaire : 7€. Port en sus : 1.80 euro pour l'envoi d'un exemplaire.

(règlement par chèque à l'ordre de Gilbert Desmée)

 

IMG_8962--1600x1200-.JPG


 


Partager cet article
Repost0
15 décembre 2010 3 15 /12 /décembre /2010 11:05

La pièce commence à 20h 15, le 16 novembre 2010, retransmise en direct sur France2. Dans le rôle principal - il n'en aurait accepté aucun autre - Nicolas Sarkozy donne la réplique à trois acteurs jouant des personnages de journalistes : David Pujadas, Claire Chazal, Michel Denisot. Tous les quatre sont des stars du boulevard, têtes incontournables du PAF. Le thème de la pièce : un peu d'ordre dans le ménage de la France, via un remaniement de son équipe dirigeante. L'entraîneur, le meilleur sur le Marché, le plus "fillonnable" aussi, est reconduit dans ses fonctions. Quelques assistants techniques sont remerciés pour s'être trop fatigués à avoir bien travaillé. D'autres, tout frais diplômés de la Comédie Française ou nantis d'une forte expérience théâtrale, sont appelés à intégrer l'équipe. Revenons à la pièce. Pour ne pas être pris de court par des questions embarrassantes, Nicolas Sarkozy réussit à inverser les rôles. C'est lui qui pose les questions, sur un modèle peu variable : "Est-ce que vous croyez, David Pujadas, que je n'ai pas autre chose à faire que de surveiller les journalistes ?" Non, bien sûr, David Pujadas ne le croit pas, ni Claire Chazal ni Michel Denisot. D'ailleurs, tous les trois ne sont pas là pour embêter leur partenaire. Ils jouent dans la même pièce et touchent pour ça à peu près le même cachet. En tout cas, un cachet très au-dessus de celui de la majorité de téléspectateurs comme moi, impuissant devant mon petit écran qui fait, pour le coup, écran entre deux mondes, celui des privilégiés et celui des dépossédés. Du débat qui a suivi la pièce, j'ai retenu la remarque de Cécile Duflot évoquant "un million de français qui n'auront pas de quoi se chauffer cet hiver." Une remarque pour le moins incongrue, face à l'autosatisfaction de l'élève-président Nicolas Sarkozy : "G20 sur 20 !" Pour d'autres, les notes s'alourdissent toujours un peu plus. Rideau.

 

Alain Helissen 

Sarrebourg

link

Partager cet article
Repost0
9 décembre 2010 4 09 /12 /décembre /2010 12:52

Près d'un an après le séisme de Haïti, la situation là-bas ne s'est guère améliorée, comme en témoignent quotidiennement des informations décrivant un chaos général auquel est venue se rajouter une épidémie de choléra dévastatrice.

Le Ministère universel des Poésiens (MUP) qui a été créé en mars 2009 et qui regroupe des poètes et plasticiens du monde entier a réagi sitôt l'annonce du séisme en adhérent à différentes initiatives, comme celle de l'anthologie Pour Haïti proposée par les éditions Desnel sous la coordination de Suzanne Dracius.

Aujourd'hui, les éditions Corps Puce, dirigées par Jean Foucault (Amiens), viennent de publier une nouvelle anthologie :Haïti Haïcris , dans le souci de ne pas oublier le peuple haïtien. Un collectif de 31 plasticiens et poètes membres du "MUP" a participé à cette anthologie, dont une première version avait été mise en ligne sur le site de l'association Lignes d'écritures le 31 janvier 2010.

Une partie du prix de vente de cet ouvrage servira à soutenir un projet culturel à Haïti.

Merci de soutenir cette initiative en commandant  l'ouvrage Haïti Haïcris vendu au prix de 10 euros (+ port), à adresser aux éditions Corps Puce, 27 rue d'Antibes 80090 Amiens.

(chèque à l'ordre de "Corps Puce -Lignes d'écritures")

contact :aref.loce.jf@wanadoo.fr





IMG_8932.JPG

Mon poème :

Haïcri dans la nuit

L'écho s'est affaibli

venu de Haïti

Sans doute la vie

a-t-elle repris

comme les mauvaises herbes

autour des tombes abandonnées

 

Pourtant de loin en loin

des soubresauts à la radio

réveillent les secousses

Les voix là-bas

appellent encore à l'aide

dans des camps d'infortune

 

Demain reste à bâtir

Les mots ne suffisent pas

à élever des murs

et la faim qui tenaille

justifie des moyens

déployés sans relâche

 

L'écho s'est affaibli

venu de Haîti

C'est de vaincre l'oubli

dont il s'agit ici

Poètes de tous les pays

Unissez vos haïcris  

 

Sarrebourg, 8 août 2010

 

Les participants :Bernard Anton, Isabel Asunsolo, Marie-Hélène Audier, Dan Bouchery, Françoise Coulmin, Jean-Jacques Dabla, Brigitte Dusserre Bresson, Gilbert Desmée, Maria Desmée, Jean Foucault, Georges Friedenkraft, Claude Held, Jacqueline Held, Alain Helissen, Patrick Joquel, Gary Klang, Jean-Paul Klée, Daniel Labonne, Olivier Larizza, Liska, Jean-Claude Martin, Roland Nadaus, Ode, Philippe Quinta, Alix Renaud, Jean Rêve, Max Rippon, Jean-Claude Touzeil, Mario Urbanet, Michel Foucault, Nathalie Le Jan, Jean-Marc Couvé. Préface d'Evelyne Trouillot. Introduction de Jean Foucault.

Partager cet article
Repost0
7 décembre 2010 2 07 /12 /décembre /2010 17:43

 

acanthes

Alain Helissen & Claude Ballaré

 

Après une première collaboration qui s'est traduite par la publication de "emplâtres" (2008, voir sur ce même blog) Alain Helissen et Claude Ballaré récidivent. Ils viennent en effet de réaliser un second ouvrage ensemble : "acanthes". A l'inverse du premier, c'est Claude Ballaré qui s'est inspiré des poèmes d'Alain Helissen pour confectionner ses collages. Ceux-ci sont au nombre de 10. 

Imprimé sur papier ivoire, "acanthes" a été tiré à 60 exemplaires qui constituent l'édition originale.

 

éditions DROSERA

format : 13 x 15 cm

24 pages ; reliure: cousue main ; réalisation de Chris Ballaré

Prix : 15 € (frais de port inclus pour envoi en France)

 

Commande et règlement à Alain Helissen (chèque à son ordre)

 

extrait ci-dessous : les 2 pages centrales

IMG_0001--1600x1200-.jpg

 

autre extrait :

Tes fils aujourd'hui

Sont au bas des montagnes

 

Tu regardes comme moi

Les yeux au niveau juste de la mer

 

L'horizon est au bout de l'horizon

Nous sommes à portée de langage

 

IMG_8979--1600x1200-.JPG

 

IMG--1600x1200-.jpg


Observation : Cet ouvrage est épuisé.


 

Partager cet article
Repost0
29 octobre 2010 5 29 /10 /octobre /2010 15:46

Vient de paraître :

 

Alain Helissen

METZ IN JAPAN -digest-

 

Metz mise en boîte !

 

IMG_8915.JPG

 

 

Voici une version "digest" de Metz in Japan, ouvrage paru en 2005 chez VOIX éditions, co-signé par Alain Helissen et Jean-Pierre Verheggen (toujours disponible).

 

Ce livre-boîte d'allumettes, largement illustré, reprend quelques uns des meilleurs slogans du livre précédent auxquels il en rajoute d'inédits. Présenté comme un dépliant touristique dans lequel on reconnaîtra quelques monuments et places de Metz, il metzlange savamment images et textes qu'il metzploite au mieux pour un rendu visuel du metzlleur effet.

 

"Atmetzphère, atmetzphère, metz que j'ai une gueule d'atmetzphère !"

 

"Couchée, Metz dort !

 

"Jametz, plus jametz ça !"

 

"Vive Metz 68 !"

 

"Le metzcontentement est général.

 

(...)

 

METZ IN JAPAN -digest-

Livre-boîte d'allumettes

Prix : 5 euros (rajouter 0,80€ de port, sauf hors France)

 

Commande et règlement à:

Alain Helissen

53 rue de l'Entente

57400 Sarrebourg

(règlement par chèque à l'ordre d'Alain Helissen)

 

Metz bien clair ?

Partager cet article
Repost0
8 septembre 2010 3 08 /09 /septembre /2010 10:25

Née début 2000, la collection Vents Contraires fête se 10 ans cette année. Voici, pour l'occasion, un récapitulatif des auteurs et titres publiés. Tous les ouvrages mentionnés restent disponibles. Destinée à mieux faire connaissance avec cette collection,une première anthologie , "force 18", présente les 18 premiers auteurs avec des extraits de leur livre  "vents contraires" augmentés de textes inédits.

 

Patrick Dubost : Sous la lumière d'Assise

Jean-Pierre Bobillot : Tombeau d'Isidore Ducasse

Alain Helissen : Les Poétrous

Hubert Lucot : Pour plus de liberté encore

Lucien Suel : L'envers du confort

Serge Ritman : Illyriques

Véronique Vassiliou : Le coefficient d'échec

Michel Valprémy : Kiosque à paroles

Jérôme Game : Polyèdre, suivi de La tête bande

Charles Pennequin : Ecrans

Claude Dehêtre : Aa

Joseph Bruchac : Aucune frontière (traduction de Béatrice Machet)

Georges Hassomeris : Le Nombril d'Or

Jacques Sivan : pendant smara

Jacques Demarcq : Rimbaud x 9

Jean-Luc Lavrille : Equatorze

André Gache : Karaokétêtés par les pieds

Bruno Fern : 111 points de contrôle

Anthologie Vents Contraires, force 18

Franck Doyen : (Vous) dans la montagne

Jérôme Bertin : Fragments du Carnage

David Christoffel : Tractions wah-wah

Germain Roesz : Bistrot lorgnette ! Bistrot lorgné

Béatrice Machet : Der de Dre

Alain Girard : De l'Olive

Jean-Pierre Bobillot : Y-a-t-il un poème dans le recueil ?

Mathieu Nuss : Agio

Sylvie Nève : Poèmes expansés

Antoine Boute : Brrr ! polars expérimentaux

 

Force-18005.jpg

 

Tous ces titres peuvent être commandés à mon adresse. Indication du prix sur simple demande : alain.helissen@live.fr

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de Alain Helissen-Poésie
  • : BLOG de "poésie". Vous y trouverez une présentation des ouvrages d'Alain Helissen mais aussi des ouvrages publiés dans la collection "Vents Contraires" qu'il animait chez VOIX éditions/Richard Meier jusqu'en 2010. Actualités également du cycle de rencontres poétiques "Pontiffroy-Poésie"qu'il coanime avec Vincent Wahl à la médiathèque Verlaine (Pontiffroy) à Metz. Et infos diverses.Liste des recueils et revues chroniqués.Liste d'ouvrages de poésie (d'occasion) mis en vente, Présentation de nombreux livres d'artiste réalisés seul ou, le plus souvent, en duo avec un(e) plasticien(ne).
  • Contact

Archives

Catégories